-
1 продувной вентиль
вентиль м, продувной вентиль для спуска конденсата (воды) из паропровода, устанавливаемый на паропроводе перед выпускным или запорным вентилемBeluftungsventil n; Durchblaseventil n -
2 продувной вентиль
продувной вентиль м. Abschlammventil n; Belüftungsventil n; Durchblaseventil n; Lüftungsventil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > продувной вентиль
-
3 продувной вентиль
-
4 продувной вентиль
-
5 продувной вентиль
adjmech.eng. valve de purge, vanne de purge -
6 вентиль
м.1) valvola f, rubinetto m2) эл. raddrizzatore m3) электрон. porta f•- вакуумный вентиль
- воздушный вентиль
- впускной вентиль
- выпускной вентиль
- высоковольтный вентиль
- вентиль высокого давления
- германиевый вентиль
- двуханодный вентиль
- дроссельный вентиль
- запаянный вентиль
- запорный вентиль
- игольчатый вентиль
- ионный вентиль
- вентиль камеры
- кислородный вентиль
- контактный вентиль
- кремниевый вентиль
- купроксный вентиль
- магистральный вентиль
- меднозакисный вентиль
- мембранный вентиль
- многоанодный вентиль
- моторизованный вентиль
- муфтовый вентиль
- нейтральный вентиль
- обходной вентиль
- одноанодный вентиль
- паровой вентиль
- перепускной вентиль
- плоскостной вентиль
- полупроводниковый вентиль
- предохранительный вентиль
- продувной вентиль
- промывной вентиль
- пусковой вентиль
- распределительный вентиль
- регулировочный вентиль
- редукционный вентиль
- резонансный вентиль
- ртутный вентиль
- вентиль сброса давления
- вентиль с дуговым разрядом
- вентиль с жидким катодом
- вентиль с запирающим слоем
- сливной вентиль
- смесительный вентиль
- вентиль с накаливаемым катодом
- спускной вентиль
- вентиль с ртутным катодом
- вентиль с холодным катодом
- термоионный вентиль
- управляемый вентиль
- уравнительный вентиль
- шаровой вентиль
- электрический вентиль
- электролитический вентиль
- электромагнитный вентиль
- электронный вентиль
- электропневматический вентиль -
7 valvola di ventilazione
продувной вентиль, вентиляционный клапанDictionnaire polytechnique italo-russe > valvola di ventilazione
-
8 valve
fклапан; вентильvalve d'ajrêt — запорный клапан; запорный вентильvalve d'avance — пусковой клапан, клапан включения переднего ходаvalve de by-pass — байпас, обходный клапанvalve centrale — главный [центральный] клапанvalve électromagnétique — электромагнитный клапан.valve d'étranglement — дроссельный клапан, дроссель; дроссельная заслонкаvalve de purge — прочистной [продувной] вентиль; спускной клапанvalve recul — клапан включения обратного [заднего] ходаvalve de réglage — регулирующий клапан; регулирующий вентильvalve rotative — поворотный [вращающийся] клапанvalve de variation du débit — расходный клапан, клапан регулирования расхода -
9 Ausblaseventil
сущ.1) авиа. клапан для сдува (пограничного слоя)2) тех. выпускной клапан, продувочный клапан, сбросный клапан3) нефт. (запорный) вентиль на свече, продувной вентиль, продувочный вентиль4) АЭС. предохранительный клапан (напр. компенсатора объёма), сбросный клапан (напр. компрессора), продувочный клапан (напр. котла)5) аэродин. выхлопной клапан6) ВМФ. клапан осушения, золотник (водолазного шлема), клапан продувания (цистерны)7) судостр. продувательный клапан, клапан продувания (котла) -
10 valve de purge
прил.1) тех. спускной вентиль2) стр. выпускной клапан, сливной клапан3) маш. продувной вентиль, прочистной вентиль, спускной клапан -
11 Ausblaseventil
Ausblaseventil n1) продувочный вентиль, продувочный клапан -
12 vanne
f1. задвижка; клапан; затвор 2. запорный орган задвижкиvanne d'adduction — подводящий клапан; впускной клапанvanne annulaire — цилиндрический [круглый] золотникvanne automatique — автоматический затвор; автоматическая задвижкаvanne de by-pass — байпас, обходной клапанvanne compensatrice — компенсирующий клапан; уравновешивающий затворvanne à dispositif de blocage — задвижка с заклинивающимся запорным органом (напр. конусным)vanne d'étranglement — дроссельный клапан, дроссель; дроссельная заслонкаvanne intermédiaire — промежуточный [перекрывающий] клапанvanne monobloc — цельная [простая] задвижкаvanne pivotante — поворотный [вращающийся] затвор; дроссельvanne de purge — спускной клапан; прочистной [продувной] вентильvanne de réglage — регулирующий вентиль; регулирующий клапан -
13 valve de purge
прочистной вентиль, продувной вентиль; спускной клапан -
14 vanne de purge
сущ.маш. продувной вентиль, прочистной вентиль, спускной клапан -
15 Ausblaseventil
(n)продувной вентильDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ausblaseventil
-
16 Lüftungsventil
ńпродувной вентильDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Lüftungsventil
-
17 Lüftungsventil
n воздушноотводной клапан м.; продувной вентиль м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lüftungsventil
-
18 Lüftungsventil
nвентиляционный клапан, продувной вентильDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Lüftungsventil
-
19 blow-off valve
1) Морской термин: клапан нижнего продувания, клапан продувания, продувательный клапан2) Военный термин: (check) продувочный вентиль3) Техника: выдувной вентиль, антипомпажный клапан4) Строительство: воздуховыпускной клапан, воздушный кран5) Железнодорожный термин: продувочный кран6) Автомобильный термин: предохранительный клапан, перепускной клапан (тюнинг.), блоу-оффный клапан, клапан сброса избыточного давления турбины7) Нефть: продувочный клапан8) Целлюлозно-бумажная промышленность: сдувочный клапан9) Бурение: вентиль для быстрого опоражнивания, спускной клапан10) Нефтепромысловый: продувочный вентиль11) Полимеры: продувной клапан12) Пластмассы: продувной кран, спускной кран -
20 blowoff valve
1) Техника: затвор для выпуска наносов (из трубопровода), предохранительный клапан, продувочный клапан, антипомпажный клапан (компрессора)2) Сельское хозяйство: клапан для опорожнения промыва наносов, клапан для опорожнения трубопровода наносов3) Железнодорожный термин: продувной кран, спускной кран4) Нефть: вентиль для быстрого опорожнения резервуара, спускной клапан, (blowing valve) продувочный клапан, (blowing valve) спускной клапан 2.. затвор для выпуска наносов (из трубопровода)5) Космонавтика: выпускной клапан, дренажно-предохранительный клапан6) Холодильная техника: воздушный кран7) Нефтегазовая техника продувочный вентиль
- 1
- 2